英語の慣用表現

中郡二宮町二宮駅南口徒歩2分にある、様々なエクササイズや英語が学べるお教室西湘ヴィレッジ

Hello!

こんにちは

日本語のように英語にも「食べ物」の単語を使った表現がたくさんあるようです。例えば、”a piece of cake”は「楽勝、簡単」”It’s not my cup of tea.”だと「好みじゃない、趣味じゃない」など。フルーツの名前を使った慣用表現を少しご紹介します。こんな意味があるようです！

“peach”「桃」は「魅力的な人（物）」という意味。

“top banana” = the most important official「重要人物」

“go banana” = insane, angry, rave「気が狂う、頭がおかしくなる」

“lemon” = unsatisfactory (thing)「すぐ故障する機器、欠陥品」

“apple” = a person you adore「非常に愛おしもの、大切なもの、目に入れても痛くないもの」

フルーツの単語にはこんな使い方もあるんですね。