「セール」と「バーゲン」

中郡二宮町二宮駅南口徒歩2分にある、様々なエクササイズや英語が学べるお教室西湘ヴィレッジ

Hello!

こんにちは

先日スタッフから「セール」と「バーゲン」の違いを尋ねられました。両方の言葉がくっついた「バーゲンセール」というのもありますね。

まず英語から考えると”sale”は「販売」「売ること」という名詞です。他にもいろんな意味があります。「安売り」という意味もあれば「需要」や「複数形で「販売部門・業務」や他に「売り上げ」などさまざま。”It’s on sale.”と言うと「それは（商品）がセール品です。」というニュアンスにもなれば、”His new album is now on sale.”と言うと、「彼の新しいアルバムは只今発売中」のように安いイメージはなく「発売」のニュアンスに。”I bought this coat on sale last week.” 「先週このコートをセールで買いました。」”That store is having a sale this week.”と言うと、「あのお店今週セールしています。」となります。

今回は”sale”についてでした。