“pinch”

中郡二宮町二宮駅南口徒歩2分にある、様々なエクササイズや英語が学べるお教室西湘ヴィレッジ

Hello!

こんにちは

今日はヴィレッジのスタッフに危機的状況で「ピンチ！」という言葉を使われることがありますが、「つまむ」という意味も”pinch”ですよね、というお話しになったので、辞書で調べてみました。

“pinch”には、

（二つのもの、親指と人差し指で）「つねる、つまむ、挟む」

（若芽などを）「摘み取る」

（寒さ、苦痛などが人を）「苦しめる」

（もの、金を）「盗む」

「逮捕する、ぱくる」

名詞では

「つねり、つまみ、ひとつまみ、少し、危機、ピンチ、困難、逮捕」などがありました。

お料理の本には、a pinch of salt: 一つまみの塩という形で使われます。