「料理する」3

西湘ヴィレッジ

0463-79-5561

〒259-0123 神奈川県中郡二宮町二宮832 田嶋ビル2F

営業時間 10:30〜20:00(電話受付) 定休日 祝日

「料理する」3

スタッフブログ

2018/07/30 「料理する」3

中郡二宮町二宮駅南口徒歩2分にある、様々なエクササイズや英語が学べるお教室西湘ヴィレッジ

Hello!

こんばんは

 

料理するシリーズ第3弾は、日本では「料理する」という意味ではあまり聞かない単語です。それは…、”fix”です!「うんうん」と頷いた方も「え?!」と思われた方も、そうなんです。”fix”も使えるんです。そもそも「(何か)を直す」という意味でこの単語を覚えた方も多いと思いますが、意味は「を固定する」「を取り付ける」「を据える」「を決める」「整理する」と、いろんな意味があります。でもコアになる意味は(目指した場所・状態に固定する)ということで、こうしたいと思う状態にすること。壊れた時計を元に戻したいという意味で「直す」なんです。

 

じゃあ、料理は?ってことになりますが、例えば出先から家族で帰ってきて、みんなお腹ぺこぺこで、そこでお母さんが「じゃあ何かささっとつくるね!」っというときに、”I’ll fix something.”と言います。この”fix”は「(即席で)料理を作る」で、カジュアルな表現。手間暇かけてというより時間をかけないで作る感じ。食べ物だったら少し手を加えて料理という状態にするという感じです。何かを「直す」や「固定する」といういろんな意味に対しても、思った状態に持っていく『力』が働いてる感じなんです。

 

ここまでは”cook”と”make”と”fix”の違いでした。

また明日!

 

西湘ヴィレッジ

電話番号 0463-34-9972
住所 〒259-0123 神奈川県中郡二宮町二宮832 田嶋ビル2F
営業時間 10:30〜20:00(電話受付)
定休日 祝日

TOP